Know Your Audience
Dale Peck’s latest novel, Sprout, 在某种程度上与我今年春天早些时候读过的一本小说截然相反, 约翰·巴恩斯的《地下疯子的故事. 巴恩斯笔下人物说话的地方, think, 用真正的青少年的方式表达自己, 派克笔下的人物(至少是通过主角/叙述者斯普劳特过滤出来的)有意识地编辑了他们的语言,以反映他们对这样一个事实的理解:阅读他们的故事的人(成年人),并决定它是否适合其目标受众(青少年),他们对书中的亵渎有问题. Sprout之所以成功,正是因为它对内容和语言的编辑是如此坦率:“这很容易Read More →